2 Kronieken 3:8

SVVerder maakte hij het huis van het heilige der heiligen, welks lengte, naar de breedte van het huis, was twintig ellen, en de breedte daarvan twintig ellen; en hij overtoog dat met goed goud, tot zeshonderd talenten.
WLCוַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת־בֵּֽית־קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֔ים אָרְכֹּ֞ו עַל־פְּנֵ֤י רֹֽחַב־הַבַּ֙יִת֙ אַמֹּ֣ות עֶשְׂרִ֔ים וְרָחְבֹּ֖ו אַמֹּ֣ות עֶשְׂרִ֑ים וַיְחַפֵּ֙הוּ֙ זָהָ֣ב טֹ֔וב לְכִכָּרִ֖ים שֵׁ֥שׁ מֵאֹֽות׃
Trans.wayya‘aś ’eṯ-bêṯ-qōḏeš haqqŏḏāšîm ’ārəkwō ‘al-pənê rōḥaḇ-habayiṯ ’ammwōṯ ‘eśərîm wərāḥəbwō ’ammwōṯ ‘eśərîm wayəḥapēhû zâāḇ ṭwōḇ ləḵikārîm šēš mē’wōṯ:

Algemeen

Zie ook: Goud, Heilige der Heiligen, Talent

Aantekeningen

Verder maakte hij het huis van het heilige der heiligen, welks lengte, naar de breedte van het huis, was twintig ellen, en de breedte daarvan twintig ellen; en hij overtoog dat met goed goud, tot zeshonderd talenten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֙עַשׂ֙

Verder maakte hij

אֶת־

-

בֵּֽית־

het huis

קֹ֣דֶשׁ

van het heilige

הַ

-

קֳּדָשִׁ֔ים

der heiligen

אָרְכּ֞וֹ

welks lengte

עַל־

naar

פְּנֵ֤י

-

רֹֽחַב־

de breedte

הַ

-

בַּ֙יִת֙

van het huis

אַמּ֣וֹת

ellen

עֶשְׂרִ֔ים

was twintig

וְ

-

רָחְבּ֖וֹ

en de breedte

אַמּ֣וֹת

ellen

עֶשְׂרִ֑ים

daarvan twintig

וַ

-

יְחַפֵּ֙הוּ֙

en hij overtoog

זָהָ֣ב

goud

ט֔וֹב

dat met goed

לְ

-

כִכָּרִ֖ים

talenten

שֵׁ֥שׁ

tot zeshonderd

מֵאֽוֹת

-


Verder maakte hij het huis van het heilige der heiligen, welks lengte, naar de breedte van het huis, was twintig ellen, en de breedte daarvan twintig ellen; en hij overtoog dat met goed goud, tot zeshonderd talenten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!